Friday, July 13, 2007

Romance of Fogs & Flowers - 像雾又像花

花 非 花, 雾 非 雾,
夜 半 来, 天 明 去。

来 如 春 梦 不 多 时,
去 似 朝 云 无 觅处。

花非花 作者:【白居易】

Flower is Not Like Flower

Fogs Is Not Like Fogs.

When the Night arrived, The Day is Gone.

Lives, Arriving like the Spring Dream in a transient.

Lives, Leaving Just like the morning clouds, gone without trace!!

By Bai Ji Yi the great Poet of Sung Dynasty

Thanks Jessie Wang of IBM Beijing for this dedication.

No comments:

CharlieBrown8989 aka Charlie Tan © 2006 - 2007 • all rights reserved